Grammaire
-지?
Question qu’on se pose
Forme
Radical de verbe ou d’adjectif + -지? ; nom + -(이)지? — « ... donc ? / ... déjà ? »
Fonction
La terminaison -지? sert à se poser une question, à vérifier une idée ou à chercher à se rappeler quelque chose.
Pourquoi cette forme ?
-아/어? : pose une question plus directe.
-나요? : convient à une question polie adressée à autrui.
Formes à ne pas confondre
- -아/어? interroge plus directement, sans marquer aussi nettement une réflexion.
이게 뭐야? — Qu’est-ce que c’est ?
2. -인가요? est poli ; il convient mieux à un interlocuteur qu’à une pensée familière.
어디인가요? — Où cela se trouve-t-il ?
Exemples
여기가 어디지? — Où suis-je déjà ?
내일이 무슨 요일이지? — Quel jour on est déjà demain ?