Grammaire
-고 있다
Action en cours
Forme
Radical de verbe + -고 있다 — « être en train de ... »
Fonction
-고 있다 indique qu’une action est en train de se dérouler.
Pourquoi cette forme ?
Le présent simple -ㄴ/는다 peut décrire une habitude ou une action actuelle
-고 있다 met clairement en avant son déroulement.
Exemples
보통이라면 간호사나 의사, 심지어 방문객들도 돌아다니고 있어야 한다. — Normalement, le personnel et les visiteurs devraient être en train de circuler.
지금 책을 읽고 있어요. — Je suis en train de lire un livre.