Grammaire
-아/어야 하다
Nécessité, obligation
Forme
Radical de verbe ou d’adjectif + -아/어야 하다 — « devoir / il faut ... »
Fonction
-아/어야 하다 signifie « devoir / il faut ».
Pourquoi cette forme ?
-아/어야 되다 est souvent proche, un peu plus oral
(ex : 지금 가야 돼요. — Je dois partir maintenant.)
-(으)면 좋겠다 exprime un souhait ou une suggestion, pas une obligation.
(ex : 지금 가면 좋겠어요. — Ce serait bien de partir maintenant.)
Exemples
나가야 한다. — Il faut sortir.
여기서 기다려야 합니다. — Il faut attendre ici.