Grammaire
-(으)면 -(으)ㄹ수록
Plus… plus…
Forme
Radical de verbe ou d’adjectif + -(으)면 + même radical + -(으)ㄹ수록 — « plus ..., plus ... »
Fonction
La répétition du même verbe dans 있으면 있을수록 établit une progression : « plus on reste, plus… ». Elle relie la durée d’un état au renforcement d’un autre.
Exemples
여기 있으면 있을수록 점점 더 불편해진다. — Plus je reste ici, plus je me sens mal à l’aise.
생각하면 생각할수록 이상해요. — Plus j’y pense, plus c’est étrange.