Vocabulaire
여전히
Toujours, encore
Sens
여전히 indique qu’une situation reste inchangée : « toujours / encore ». Il souligne la continuité avec ce qui précédait.
Pourquoi cette forme ?
아직 signifie « encore / pas encore » en insistant souvent sur ce qui n’a pas changé jusqu’à présent ;
여전히 souligne la persistance d’une même situation.
계속 signifie « continuellement ».
Formes à ne pas confondre
-
그는 아직 바빠요. — Il est encore occupé.
-
비가 계속 와요. — Il continue de pleuvoir.
Exemples
여전히 아무도 보이지 않는다. — Je ne vois toujours personne.
여전히 아무 소식이 없어요. — Il n’y a toujours aucune nouvelle.