Grammaire
-(으)ㄹ지도 모르다
Possibilité incertaine
Forme
Radical de verbe ou d’adjectif + -(으)ㄹ지도 모르다 — « peut-être ... »
Fonction
-(으)ㄹ지도 모르다 signifie « peut-être / il se pourrait que ». La personne envisage une possibilité sans affirmer qu’elle se réalisera.
Pourquoi cette forme ?
-(으)ㄹ 것 같다 exprime une impression ou une prévision
-(으)ㄹ지도 모르다 laisse davantage la possibilité ouverte.
Exemples
내일 올 것 같아요. — Je pense qu’il viendra demain.
거기서 이야기할 사람을 찾을 수 있을지도 모른다. — Je trouverai peut-être quelqu’un à qui parler là-bas.
그 사람이 이미 갔을지도 몰라요. — Cette personne est peut-être déjà partie.