Vocabulaire
어쩌면
peut-être, il se pourrait que
Sens
Adverbe 어쩌면 : peut-être, il se pourrait que.
Pourquoi cette forme ?
아마 — probablement, sans doute : présente plutôt une estimation plausible, parfois plus assurée.
혹시 — par hasard, éventuellement : envisage une possibilité avec précaution, notamment dans une question ou une demande.
Formes à ne pas confondre
- 아마
아마 내일 올 거예요. — Il viendra probablement demain.
2. 혹시
혹시 시간 있어요? — Auriez-vous du temps, par hasard ?
Exemples
어쩌면 우리 말고 다른 사람일지도 몰라요. — C’est peut-être quelqu’un d’autre que nous.
어쩌면 내일 비가 올지도 몰라요. — Il se pourrait qu’il pleuve demain.