Vocabulaire
혼란스럽다
être confus, désorienté
Sens
Adjectif 혼란스럽다 (混亂) : être désorienté, confus.
Pourquoi cette forme ?
당황하다 — être déconcerté : réaction à un imprévu, souvent soudaine.
헷갈리다 — être embrouillé : difficulté à distinguer des informations ou des options précises.
Formes à ne pas confondre
- 당황하다
갑자기 질문을 받아 당황했어요. — J’ai été déconcerté par la question soudaine.
- 헷갈리다
두 이름이 헷갈려요. — Je confonds les deux noms.
Hanja
混亂 — 混 « mêler » + 亂 « désordre » ; les caractères évoquent le sens du mot, sans résumer tous ses emplois.
Exemples
너무 혼란스러워요. — Je suis vraiment désorientée.
설명이 복잡해서 혼란스러워요. — L’explication est compliquée et me perd.