Grammaire
-고요
ajouter une information au discours
Forme
Radical de verbe ou d’adjectif + -고요 ; nom + -(이)고요 — « et… », « quant à… ».
Fonction
Prolonge une information dans un échange ; sert souvent à poursuivre ou compléter un énoncé tout en laissant attendre une suite.
Pourquoi cette forme ?
-고 — « et / puis » : relie normalement deux propositions dans une phrase, sans clore sur -요.
-이에요/예요 — « c’est / je suis… » : clôt une identification comme déclaration autonome.
Formes à ne pas confondre
- -고
저는 학생이고 친구는 회사원이에요. — Je suis étudiant et mon ami est salarié.
- -이에요/예요
저는 박지민이에요. — Je suis Park Jimin.
Exemples
안녕하세요! 저는 박지민이고요. — Bonjour ! Moi, c’est Park Jimin, et…
저는 학생이고요, 동생은 회사원이에요. — Je suis étudiant, et mon cadet travaille en entreprise.