Vocabulaire
라운지
salon, espace détente
Sens
Nom 라운지 : salon, espace de repos ou d’accueil.
Pourquoi cette forme ?
휴게실 — salle de repos : espace aménagé pour faire une pause, souvent réservé au personnel ou aux usagers.
대기실 — salle d’attente : lieu où l’on attend un rendez-vous ou son tour.
Formes à ne pas confondre
- 휴게실
직원 휴게실은 2층에 있어요. — La salle de repos du personnel est au deuxième étage.
- 대기실
환자들이 대기실에 있어요. — Les patients sont dans la salle d’attente.
Exemples
나는 숨을 곳을 찾으며 계속 달리다가 병원 라운지를 발견한다. — En cherchant où me cacher, je découvre le salon de l’hôpital.
호텔 라운지에서 쉬었어요. — Je me suis reposé dans le salon de l’hôtel.