Vocabulaire
안심이 되다
être rassuré, se sentir soulagé
Sens
안심이 되다 — Expression signifiant que l’inquiétude diminue et que l’on retrouve un sentiment de sécurité.
Pourquoi cette forme ?
안심하다 (« se rassurer, être rassuré ») exprime l’état ou l’action plus directement ; 안심이 되다 insiste sur le fait que ce soulagement se produit.
Exemples
자기가 뭘 하고 있는지 아는 것 같아서, 나는 조금 안심이 된다. — Il semble savoir ce qu’il fait, alors je suis un peu rassurée.
무사하다는 연락을 받고 안심이 됐어요. — J’ai été rassuré en apprenant qu’il était sain et sauf.