Vocabulaire
살짝
légèrement, discrètement
Sens
Adverbe 살짝 : légèrement, d’un petit geste, discrètement.
Pourquoi cette forme ?
조금 — un peu : indique une petite quantité ou intensité, sans manière discrète.
슬쩍 — furtivement, en douce : mouvement discret qui échappe à l’attention.
Formes à ne pas confondre
- 조금
소금을 조금 넣으세요. — Mettez un peu de sel.
- 슬쩍
그는 슬쩍 문을 열었어요. — Il a ouvert la porte en douce.
Exemples
고개를 살짝 내밀었는데… — J’ai légèrement avancé la tête, mais…
문을 살짝 열어 보세요. — Entrouvrez doucement la porte.