Vocabulaire
내밀다
tendre, avancer vers l’extérieur
Sens
Verbe 내밀다 : tendre, avancer, faire dépasser.
Pourquoi cette forme ?
내놓다 — sortir et poser, mettre à disposition : implique qu’une chose est placée à l’extérieur.
뻗다 — étendre, déployer : décrit l’extension physique d’une partie du corps, pas toujours vers l’extérieur d’un espace.
Formes à ne pas confondre
- 내놓다
책을 책상 위에 내놓았어요. — J’ai sorti le livre sur le bureau.
- 뻗다
팔을 앞으로 뻗었어요. — J’ai tendu le bras vers l’avant.
Exemples
고개를 살짝 내밀었는데… — J’ai légèrement passé la tête dehors, mais…
창문 밖으로 손을 내밀지 마세요. — Ne passez pas la main par la fenêtre.