Vocabulaire
세게 부딪히다
heurter violemment
Sens
Expression 세게 부딪히다 : heurter fortement, entrer violemment en collision.
Pourquoi cette forme ?
가볍게 부딪히다 — se cogner légèrement : même contact mais intensité faible.
부딪치다 — se heurter : verbe proche, peut aussi être employé pour affronter un problème ; l’intensité vient ici de 세게.
Formes à ne pas confondre
- 가볍게 부딪히다
문에 가볍게 부딪혔어요. — Je me suis légèrement cogné à la porte.
- 부딪치다
두 차가 서로 부딪쳤어요. — Deux voitures sont entrées en collision.
Exemples
아주 단단한 무언가에 세게 부딪힌다! — Je heurte violemment quelque chose de très dur !
머리를 벽에 세게 부딪혔어요. — Je me suis cogné violemment la tête contre le mur.