Vocabulaire
물러서다
reculer, se retirer
Sens
Verbe 물러서다 : reculer, se retirer de quelques pas.
Pourquoi cette forme ?
뒤로 가다 — aller en arrière : déplacement arrière sans nécessairement se retirer d’un obstacle.
물러나다 — se retirer, céder la place : peut signifier quitter un poste ou une position.
Formes à ne pas confondre
- 뒤로 가다
조금 뒤로 가 주세요. — Reculez un peu, s’il vous plaît.
- 물러나다
그는 회장직에서 물러났어요. — Il a quitté son poste de président.
Exemples
나는 얼른 뒤로 물러서서 위를 올려다본다. — Je recule aussitôt et lève les yeux.
위험해서 한 걸음 물러섰어요. — J’ai reculé d’un pas à cause du danger.