Vocabulaire
점점
de plus en plus, progressivement
Sens
Adverbe 점점 (漸漸) : de plus en plus, progressivement.
Pourquoi cette forme ?
갈수록 — à mesure que le temps passe : souligne une évolution avec la progression d’une situation.
계속 — continuellement : signale la poursuite d’une action, pas nécessairement une augmentation graduelle.
Formes à ne pas confondre
- 갈수록
갈수록 추워져요. — Il fait de plus en plus froid.
- 계속
비가 계속 와요. — Il continue de pleuvoir.
Hanja
漸漸 — 漸 « progressivement » + 漸 « progressivement » ; les caractères évoquent le sens du mot, sans résumer tous ses emplois.
Exemples
사람이 점점 늘어나네요! — Il y a de plus en plus de monde !
날씨가 점점 추워져요. — Il fait de plus en plus froid.