Vocabulaire
차분하다
calme, posé
Sens
차분하다 — Adjectif exprimant un état paisible, posé, sans agitation émotionnelle ou physique.
Pourquoi cette forme ?
조용하다 (« silencieux, tranquille ») peut décrire une absence de bruit ; 차분하다 décrit surtout le calme dans l’attitude ou le ressenti.
Exemples
나는 훨씬 더 안전하고 차분해진 기분이 든다. — Je me sens beaucoup plus en sécurité et plus calme.
차분하게 말해 주세요. — Parlez calmement, s’il vous plaît.