Grammaire
다른 한 N
un autre parmi plusieurs
Forme
다른 한 + nom comptable — « un autre », en isolant un individu.
Fonction
Associe autre et un pour individualiser un membre supplémentaire d’un groupe ; 한 ne signifie pas ici « seul ».
Pourquoi cette forme ?
다른 N — « d’autres / un autre » : n’individualise pas nécessairement un seul membre.
Formes à ne pas confondre
다른 N
다른 사람이 왔어요. — Une autre personne est arrivée.
Exemples
다른 한 사람은 그보다 조금 더 어려 보인다. — L’autre homme paraît un peu plus jeune que lui.
다른 한 학생이 손을 들었어요. — Un autre élève a levé la main.