Grammaire
N에도
même à / aussi à
Forme
Nom + 에도 — « aussi à », « même à » selon la focalisation.
Fonction
Ajoute un lieu ou un moment à ceux déjà envisagés et peut marquer la surprise que l’énoncé s’y applique également.
Pourquoi cette forme ?
N에도 불구하고 — « malgré » : exprime une concession malgré une circonstance, et non simplement « même à cet endroit ».
Formes à ne pas confondre
N에도 불구하고
비에도 불구하고 나갔어요. — Je suis sorti malgré la pluie.
Exemples
여기에도 정말 다른 사람들이 있었어요? — Il y avait vraiment d’autres personnes ici aussi ?
이 도시에도 친구가 있어요. — J’ai aussi un ami dans cette ville.