Vocabulaire
스쳐 지나가다
passer fugitivement
Sens
Expression 스쳐 지나가다 : passer rapidement, effleurer au passage.
Pourquoi cette forme ?
지나가다 — passer : déplacement ou écoulement sans nécessairement évoquer un contact bref ou fugace.
Formes à ne pas confondre
지나가다
버스가 지나갔어요. — Le bus est passé.
Exemples
안도감이 지민을 스쳐 지나간다. — Un soulagement fugitif traverse Jimin.
그 생각이 머리를 스쳐 지나갔어요. — Cette pensée m’a traversé l’esprit un instant.