Vocabulaire
나누다
diviser, répartir
Sens
Verbe 나누다 : partager, diviser, répartir ; 나눠 est contracté de 나누어.
Pourquoi cette forme ?
헤어지다 — se séparer : met l’accent sur le départ des personnes, pas sur la répartition en groupes.
Formes utiles
나누어 → 나눠 : contraction usuelle.
Formes à ne pas confondre
헤어지다
역에서 헤어졌어요. — Nous nous sommes séparés à la gare.
Exemples
더 넓게 찾으려면 나눠서 움직이죠. — Pour chercher plus largement, déplaçons-nous en groupes séparés.
두 팀으로 나눴어요. — Nous nous sommes répartis en deux équipes.