Vocabulaire
확인되다
être confirmé
Sens
Verbe 확인되다 (確認되다) : être vérifié, confirmé.
Pourquoi cette forme ?
확인하다 — vérifier, confirmer : verbe transitif, une personne vérifie quelque chose ; 확인되다 présente le résultat confirmé.
Hanja
確認 — 確 certain + 認 reconnaître. L’ensemble aide à mémoriser le sens actuel, sans le réduire à la lecture littérale.
Formes à ne pas confondre
확인하다
사실을 확인했어요. — J’ai vérifié les faits.
Exemples
저희 모두가 기억이 없다는 게 확인됐네요. — Il est donc confirmé que nous avons tous perdu la mémoire.
예약이 확인됐어요. — La réservation a été confirmée.