Grammaire
-(으)ㄹ지 정하다
décider quoi / où / si…
Forme
Verbe + -(으)ㄹ지 + 정하다 — « décider si / quoi / où… ».
Fonction
Une interrogation indirecte présente une option encore indécise ; 정하다 exprime la décision à prendre.
Pourquoi cette forme ?
-(으)려고 하다 — « avoir l’intention de » : intention personnelle sans choix exprimé sous forme de question indirecte.
Formes à ne pas confondre
-(으)려고 하다
내일 떠나려고 해요. — J’ai l’intention de partir demain.
Exemples
사라 씨는 어디를 찾을지 정하세요. — Sara, décidez où vous allez chercher.
무엇을 먹을지 정했어요. — J’ai décidé ce que j’allais manger.