Vocabulaire
로비
hall d’accueil
Sens
Nom : hall d’accueil d’un bâtiment, notamment d’un hôtel ou d’un établissement.
Pourquoi cette forme ?
현관 — entrée : Désigne l’entrée ou son vestibule ; 로비 désigne plutôt l’espace intérieur commun où l’on accueille ou circule.
Formes à ne pas confondre
현관
현관에서 신발을 벗으세요. — Enlevez vos chaussures à l’entrée.
Usage naturel
Emprunt à l’anglais lobby ; se combine souvent avec 호텔, 건물, 병원.
Exemples
우리는 로비를 찾아봤지만 아무것도 발견하지 못했다. — Nous avons fouillé le hall, mais n’avons rien trouvé.
호텔 로비에서 만나요. — Retrouvons-nous dans le hall de l’hôtel.