Vocabulaire
진료실
salle de consultation
Sens
Nom : pièce où un médecin reçoit et examine ses patients.
Pourquoi cette forme ?
병실 — chambre de patient : Sert à héberger une personne hospitalisée ; 진료실 sert aux consultations ou examens.
응급실 — service des urgences : Désigne un service de soins urgents ; 진료실 est la salle où se déroule une consultation.
Formes à ne pas confondre
- 병실
환자는 병실에서 쉬고 있어요. — Le patient se repose dans sa chambre.
- 응급실
응급실로 바로 가세요. — Allez directement aux urgences.
Hanja
진료실 (診療室) — 診 « examiner » + 療 « soigner » + 室 « pièce » ; une pièce destinée aux consultations et aux soins.
Exemples
저기 보세요! 진료실이에요! — Regardez là-bas ! C’est une salle de consultation !
진료실 앞에서 기다리세요. — Attendez devant la salle de consultation.