Vocabulaire
유용하다
utile
Sens
Verbe d'état 유용하다 : être utile, qui sert concrètement à quelque chose.
Pourquoi cette forme ?
쓸모 있다 — être utile / avoir une utilité : Insiste sur le fait de pouvoir servir ; 유용하다 qualifie souvent des conseils, informations ou outils apportant une utilité pratique.
도움이 되다 — être utile à quelqu’un : Présente l’aide effectivement apportée à une personne ou à une tâche ; 유용하다 décrit une propriété de la ressource.
Formes à ne pas confondre
- 쓸모 있다
이 도구는 쓸모가 있어요. — Cet outil sert à quelque chose.
- 도움이 되다
그 조언이 큰 도움이 됐어요. — Ce conseil m’a beaucoup aidé.
Hanja
유용하다 (有用) — 有 « avoir, exister » + 用 « usage » ; ce qui a une utilité pratique.
Exemples
저기 안에 유용한 정보가 있을지도 몰라요. — Il y a peut-être des informations utiles là-dedans.
이 앱에는 유용한 기능이 많아요. — Cette application possède de nombreuses fonctions utiles.