Vocabulaire
사이
entre, intervalle
Sens
Nom : espace ou intervalle entre des personnes, objets, moments ou événements.
Pourquoi cette forme ?
중 — parmi, au milieu de : Marque l’appartenance à un ensemble ou une période en cours ; 사이 désigne l’intervalle ou la relation entre des repères.
동안 — pendant : Exprime une durée occupée par un événement ; 사이 situe quelque chose entre deux bornes ou dans un intervalle.
Formes à ne pas confondre
- 중
학생들 중에 한 명이에요. — C’est l’un des élèves.
- 동안
수업 동안 조용히 하세요. — Restez silencieux pendant le cours.
Exemples
이상한 건, 모두의 이름은 찾았는데 내 이름은 그 사이에 없다는 것이다. — Ce qui est étrange, c’est que j’ai trouvé tous les noms, mais pas le mien parmi eux.
두 건물 사이에 공원이 있어요. — Il y a un parc entre les deux bâtiments.