Vocabulaire
깜빡하다
oublier momentanément
Sens
Verbe d'action 깜빡하다 : oublier quelque chose par distraction, momentanément.
Pourquoi cette forme ?
잊다 — oublier : Terme général pour l’oubli, temporaire ou durable ; 깜빡하다 évoque surtout un oubli soudain ou distrait.
까먹다 — oublier (familier) : Souvent très proche pour un oubli ordinaire, mais plus familier ; 깜빡하다 insiste sur l’étourderie du moment.
Formes à ne pas confondre
- 잊다
그 약속을 잊었어요. — J’ai oublié ce rendez-vous.
- 까먹다
숙제를 까먹었어. — J’ai oublié mes devoirs.
Exemples
젠장! 남준이 눈치가 빠르다는 걸 깜빡했어! — Mince ! J’avais oublié que Namjoon remarque tout très vite !
지갑을 가져오는 걸 깜빡했어요. — J’ai oublié de prendre mon portefeuille.