Vocabulary
기록에 올라오다
to appear in the records
Meaning
Expression: to appear or be listed in a record or register.
Why this form?
기록되다 — to be recorded : Emphasizes the recording process; 기록에 올라오다 focuses on being listed as a result.
등록되다 — to be registered : Implies registration in a system, list, or organization; 기록에 올라오다 only requires appearing in records.
Forms not to confuse
- 기록되다
그 날짜가 문서에 기록됐어요. — That date was recorded in the document.
- 등록되다
환자 정보가 등록됐어요. — The patient’s details were registered.
Examples
아니면 아직 기록에 올라오지 않은 신규 환자라는 뜻일 수도 있어요. — Or it might mean you are a new patient who has not yet been entered in the records.
그 이름은 명단에 아직 올라오지 않았어요. — That name has not appeared on the list yet.