Vocabulaire
까맣다
être tout noir
Sens
Verbe d'état 까맣다 : être très noir ou entièrement sombre.
Pourquoi cette forme ?
검다 — être noir : Mot général pour la couleur noire ; 까맣다 est plus imagé et peut suggérer une noirceur intense.
캄캄하다 — être plongé dans le noir : Décrit surtout l’obscurité et le manque de lumière dans un endroit ; 까맣다 décrit une couleur ou un aspect très noir.
Formes à ne pas confondre
- 검다
그 고양이는 털이 검어요. — Ce chat a le pelage noir.
- 캄캄하다
방 안이 캄캄해요. — Il fait complètement noir dans la pièce.
Formes utiles
Irrégulier ㅎ : 까맣다 → 까매요 ; devant -게 : 까맣게.
Exemples
모든 것이 까맣게 변한다. — Tout devient noir.
하늘이 까맣게 변했어요. — Le ciel est devenu noir.