Vocabulary
옮기다
to move / transfer
Meaning
Verb: to move or transfer someone or something from one location to another.
Why this form?
이동시키다 — to relocate / move : More descriptive or administrative for relocation; 옮기다 is common for physical movement.
나르다 — to carry / transport : Highlights carrying or repeated transport; 옮기다 describes transfer from one place to another.
Forms not to confuse
- 이동시키다
환자를 다른 병실로 이동시켰어요. — The patient was moved to another room.
- 나르다
상자를 창고로 날랐어요. — I carried boxes to the storage room.
Examples
이 환자들부터 바로 옮기세요! — Move these patients first, right away!
책상을 창가로 옮겼어요. — I moved the desk by the window.