Vocabulaire
덜다
réduire, soulager
Sens
덜다 : diminuer une quantité, un poids ou l’intensité d’une sensation
Pourquoi cette forme ?
줄이다 (« réduire ») est plus général pour une quantité ou une taille ; 덜다 est particulièrement naturel pour alléger un fardeau ou diminuer une sensation pénible.
Usage naturel
걱정을 덜다 (« soulager une inquiétude ») ; 부담을 덜다 (« alléger une charge »).
Exemples
불안을 조금 덜기 위해 둘 중 한 명에게 다가가기로 했다. — Pour atténuer un peu mon anxiété, j’ai décidé de m’approcher de l’un des deux.
그 말을 듣고 걱정을 덜었어요. — Ces paroles m’ont un peu soulagée.