Vocabulaire
뻔히
manifestement, parfaitement (en sachant)
Sens
뻔히 — Adverbe indiquant que quelque chose est évident ou parfaitement connu, souvent dans 뻔히 알다 (« savoir pertinemment »).
Pourquoi cette forme ?
분명히 (« clairement, sans ambiguïté ») met en avant la certitude ou la netteté ; 뻔히 ajoute souvent l’idée que la chose est flagrante.
Exemples
태형은 내가 거짓말했다는 걸 뻔히 아는 얼굴로 나를 본다. — Taehyung me regarde avec un air qui montre qu’il sait parfaitement que j’ai menti.
뻔히 알면서 왜 물어봐요? — Pourquoi poser la question alors que vous le savez parfaitement ?