Vocabulaire
손을 뻗다
tendre la main
Sens
손을 뻗다 — Expression désignant le geste d’étendre le bras et la main vers quelque chose ou quelqu’un.
Pourquoi cette forme ?
손을 내밀다 (« tendre la main ») évoque souvent un geste offert à quelqu’un ; 손을 뻗다 met surtout l’accent sur l’extension physique.
Exemples
그는 손을 뻗어 내 머리를 토닥여 준다. — Il tend la main et me tapote doucement la tête.
그녀는 책을 잡으려고 손을 뻗었다. — Elle a tendu le bras pour attraper le livre.