Vocabulaire
말다툼
dispute verbale
Sens
Querelle ou échange de paroles hostiles, sans impliquer nécessairement de violence physique.
Pourquoi cette forme ?
싸우다 — se disputer ou se battre : verbe plus large, valable aussi pour des conflits physiques ; 말다툼 désigne précisément un conflit verbal.
Usage naturel
말다툼하다 : se disputer verbalement ; 말다툼을 벌이다 : se quereller.
Formes à ne pas confondre
싸우다
두 사람이 싸우고 있어요. — Les deux personnes se disputent.
Exemples
두 남자가 말다툼을 하고 있다. — Deux hommes sont en train de se disputer.
작은 말다툼이 큰 싸움으로 번졌어요. — Une petite querelle a dégénéré en grosse dispute.