Vocabulaire
죽다
mourir
Sens
Cesser de vivre ; une action subie peut être indiquée par une cause ou un agent avec -에게/-한테.
Pourquoi cette forme ?
죽이다 — « tuer » : transitif, quelqu'un cause la mort d'autrui ; 죽다 décrit la mort de la personne elle-même.
Usage naturel
죽다 (mourir) ≠ 죽이다 (tuer) ; 죽으면 : si l’on meurt ; 죽었어요 : est mort.
Formes à ne pas confondre
죽이다
그를 죽이지 마세요. — Ne le tuez pas.
Exemples
연쇄살인마한테 죽을 수 있다. Tu peux te faire tueur par un tueur en série
그는 사고로 죽었어요. — Il est mort dans un accident.