Vocabulaire
정상
état normal
Sens
État habituel, régulier ou attendu ; 정상이 아니다 signifie « ce n'est pas normal ».
Pourquoi cette forme ?
평범하다 — « ordinaire, banal » : qualifie une personne ou une chose sans caractère exceptionnel ; 정상 porte sur la conformité à un état attendu.
Formes à ne pas confondre
평범하다
아주 평범한 하루였어요. — C'était une journée tout à fait ordinaire.
Hanja
正常 — 正 correct, droit ; 常 habituel. Littéralement : état conforme à la norme.
Exemples
당연히 뭔가 정상이 아니지. — Évidemment, quelque chose n’est pas normal.
기계가 정상으로 돌아왔어요. — La machine est revenue à la normale.