Vocabulaire
처지
situation personnelle, condition
Sens
Situation dans laquelle une personne se trouve, souvent avec une dimension difficile ou contraignante.
Pourquoi cette forme ?
상황 — « situation » : neutre et très général ; 처지 attire l'attention sur la condition vécue par quelqu'un.
Formes à ne pas confondre
상황
현재 상황이 복잡해요. — La situation actuelle est compliquée.
Exemples
저희 다 같은 처지니까, 협조 좀 해요. — Nous sommes tous dans la même situation, alors coopérez un peu.
우리는 비슷한 처지예요. — Nous sommes dans une situation semblable.