Vocabulaire
구원하다
secourir, sauver
Sens
Délivrer quelqu'un d'un danger ou d'une situation pénible ; 구원하듯 signifie « comme pour sauver ».
Pourquoi cette forme ?
구조하다 — « secourir » : plus concret pour une opération de sauvetage ; 구원하다 peut aussi être figuré ou spirituel.
Formes à ne pas confondre
구조하다
소방관이 아이를 구조했어요. — Un pompier a secouru l'enfant.
Hanja
救援 — 救 sauver ; 援 soutenir, aider. Littéralement : porter secours.
Exemples
태형과 지민이 구원하듯 앞으로 나온다. — Taehyung et Jimin s’avancent comme pour nous secourir.
그가 나를 구원해 줬어요. — Il m'a sauvé.