Vocabulaire
말을 끊다
interrompre quelqu'un
Sens
Couper la parole à quelqu'un avant qu'il ait fini de parler.
Pourquoi cette forme ?
끼어들다 — « intervenir, s'immiscer » : peut interrompre une conversation, mais ne signifie pas nécessairement couper la parole d'un locuteur précis.
Usage naturel
말을 끊다 (couper la parole) et 전화를 끊다 (raccrocher) partagent 끊다, mais pas le même complément.
Formes à ne pas confondre
끼어들다
회의에 갑자기 끼어들었어요. — Il s'est immiscé dans la réunion.
Exemples
지민이 그의 말을 끊는다. — Jimin lui coupe la parole.
남의 말을 끊지 마세요. — N'interrompez pas les autres.