Vocabulaire
당황하다
être décontenancé
Sens
Perdre momentanément ses repères parce qu'une situation est inattendue ou embarrassante.
Pourquoi cette forme ?
놀라다 — « être surpris » : réaction à une surprise, sans impliquer nécessairement une difficulté à réagir ; 당황하다 inclut ce désarroi.
Formes à ne pas confondre
놀라다
그 소리에 놀랐어요. — Ce bruit m'a surpris.
Exemples
그는 우리가 계속 말하기를 기다리며 약간 당황한 것처럼 보인다. — Il semble un peu décontenancé en attendant que nous poursuivions.
갑자기 질문을 받아서 당황했어요. — La question soudaine m'a décontenancé.