Vocabulaire
봉쇄되다
être bloqué, fermé
Sens
Être fermé ou isolé par une mesure qui empêche le passage ou l'accès.
Pourquoi cette forme ?
잠기다 — « être verrouillé » : décrit une fermeture par serrure ; 봉쇄되다 évoque un blocage ou une interdiction d'accès plus large.
Formes à ne pas confondre
잠기다
문이 잠겨 있어요. — La porte est verrouillée.
Hanja
封鎖 — 封 fermer, sceller ; 鎖 verrouiller. Littéralement : fermer et bloquer l’accès.
Exemples
문은 봉쇄돼 있고, 여기엔 저희랑 다른 두 분 말고는 아무도 없어요. — La porte est bloquée, et à part nous et les deux autres, il n’y a personne ici.
도로가 봉쇄됐어요. — La route a été bloquée.