Vocabulaire
드러눕다
s’allonger de tout son long
Sens
S’allonger en étendant son corps, souvent avec l’idée de se laisser tomber ou de ne plus bouger.
Pourquoi cette forme ?
눕다 — « s’allonger » : neutre ; 드러눕다 souligne la posture étendue ou l’abandon.
Exemples
여기에도 또 드러누우시려고요? — Vous allez encore vous étendre ici aussi ?
그는 소파에 드러누웠어요. — Il s’est étalé sur le canapé.