Grammaire
-기는 하다
reconnaître un fait avec une réserve
Forme
Radical verbal/adjectival + -기는 하다, contracté en -긴 하다.
Fonction
La forme abrégée -긴 peut reconnaître une réalité tout en laissant entendre un contraste, une réserve ou une nuance.
Pourquoi cette forme ?
-지만 — « mais / bien que » : oppose explicitement deux propositions ; -기는 하다 reconnaît d’abord un fait, le contraste pouvant rester implicite.
Formation
Radical de verbe/adjectif + -기는 하다 ; contraction courante -긴 하다. Dans 웃기긴 하네요, 긴 = 기는.
Exemples
보고 있으니까 좀 웃기긴 하네요. — À les regarder, c’est quand même un peu drôle.
맛있긴 해요. — C’est bon, c’est vrai.