Vocabulaire
소음
bruit gênant, nuisance sonore
Sens
Bruit indésirable ou dérangeant, plutôt que n’importe quel son audible.
Pourquoi cette forme ?
소리 — « son, bruit » : terme neutre pour tout son ; 소음 implique une gêne.
Hanja
騷音 — 騷 (tumulte) + 音 (son). Association : notion liée à bruit gênant, nuisance sonore.
Exemples
이 소음은 다 뭐예요? — C’est quoi tout ce vacarme ?
밖의 소음이 심해요. — Le bruit dehors est intense.