Vocabulaire
정도
degré ; à ce point, autant
Sens
Indique une mesure ou un degré ; peut quantifier approximativement, mais dans 저 정도 il s’agit du degré (« autant »).
Pourquoi cette forme ?
약 — « environ » : porte sur une quantité approximative chiffrée ; 정도 peut aussi indiquer un degré qualitatif.
Sens et usages
« Environ » avec un nombre (한 시간 정도), mais « à ce degré » dans 저 정도.
Hanja
程度 — 程 (mesure) + 度 (degré). Association : notion liée à degré ; à ce point, autant.
Exemples
저 정도 말은 저도 직접 할 수 있거든? — Je peux quand même dire ce genre de choses moi-même !
이 정도면 충분해요. — À ce niveau-là, c’est suffisant.