Grammaire
-자고 하다
rapporter une proposition ou une invitation
Forme
Verbe + -자고 (proposition rapportée).
Fonction
-자고 rapporte une proposition de faire quelque chose ensemble, parfois sous forme de rappel de ce qui a été dit.
Pourquoi cette forme ?
-다고 하다 — « dire que… » : rapporte une affirmation, non une invitation à agir ensemble.
Exemples
사이좋게 지내자고. — [Elle dit] qu’on devrait bien s’entendre.
같이 가자고 했어요. — Il a proposé qu’on y aille ensemble.