Vocabulaire
편하다
à l’aise, facile à côtoyer
Sens
Décrit le confort, l’absence de tension ou le sentiment de facilité ; appliqué à une personne, quelqu’un avec qui on se sent à l’aise.
Pourquoi cette forme ?
착하다 — « gentil, bon » : jugement sur le caractère moral ; 편하다 décrit le sentiment de détente que procure quelqu’un.
Exemples
호석은 정말 착하고 편한 사람 같다. — Hoseok semble vraiment gentil et facile à vivre.
그 친구랑 있으면 편해요. — Je suis à l’aise avec cet ami.