Vocabulaire
무뚝뚝하다
réservé, peu démonstratif
Sens
Décrit quelqu’un qui parle peu et exprime difficilement chaleur ou émotions ; pas forcément méchant.
Pourquoi cette forme ?
차갑다 — « froid » : peut suggérer une distance émotionnelle ; 무뚝뚝하다 insiste sur une façon brusque ou peu expressive.
Exemples
윤기는 정말 무뚝뚝해 보인다. — Yoongi paraît vraiment peu démonstratif.
말투가 무뚝뚝해요. — Sa manière de parler est sèche.