Vocabulaire
신중하다
prudent, réfléchi
Sens
Agir après avoir bien considéré les conséquences et évité la précipitation.
Pourquoi cette forme ?
조심하다 — « faire attention » : prévention d’un risque immédiat ; 신중하다 souligne la réflexion dans une décision.
Hanja
愼重 — 愼 (prudent) + 重 (pesant). Association : notion liée à prudent, réfléchi.
Exemples
신중하게 생각하고, 우리가 가진 정보를 다 공유해야 해요. — Nous devons réfléchir avec soin et partager toutes nos informations.
신중하게 결정하세요. — Décidez avec prudence.